1. говорить, понимая суть разговора по-разному, относясь к сути разговора по-разному
Все значения словосочетания «говорить на разных языках»РА́ЗНЫЙ, -ая, -ое; ра́зны. 1. Неодинаковый, непохожий; различный.
Все значения слова «разный»ЯЗЫ́К, -а́, м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства.
Все значения слова «язык»Те освистали его, обругав на разных языках мира, включая английский.
Складывается ощущение, что на самом деле мы говорим на совершенно разных языках.
Дошло до того, что я думал о словах разных языков, сравнивал их, приходил к выводам, даже стоя в боксах.